[Logger]

а если так :
Добавляем в глобал статический метод, а затем при работе с RecordSortedList просто вызываем этот метод с уже переданной отредактированной записью.

Он сам перевыберет из базы обновит значения и запишет.

Одно неудобство - метод предполагает что есть индекс по RecId - иначе очень долго выборка пойдет. Ну это можно довинтить...

PHP код:

  // использовать только если есть 100 %-я уверенность что данные выбранные вне транзакции не изменились
static void updateInTransaction(common _common, boolean _doUpdate = false)
    {
        common  locCommon;
        SysDictTable    locSysDictTable;
        ;
        locCommon = null;
        locSysDictTable = New SysDictTable(_common.TableId);
        if (!locSysDictTable)
            return;

        locCommon = locSysDictTable.makeRecord();

        ttsBegin;
        select ForUpdate locCommon
        where
            locCommon.RecId   == _common.RecId; // &&
            // locCommon.TableId == _common.TableId;
        if (locCommon.recID)
        {
            buf2buf(_common, locCommon);

            if (_doUpdate)
                locCommon.doUpdate();
            else
                locCommon.update();
        }
        ttsCommit;
    }