Да. Вот в этом минус небольшой компаний, где много приходится общаться на англ. языке. Большинство русскоязычных граждан не могут толком говорить на англ., учатся у таких же неумеющих граждан, и получаем суржик.
(очень редко, что большинство сотрудников компании - все native speakers)
А-ля у нас в Украине многие на украинском говорят так, что смешно слушать.
И думают, видимо, что на чистом укр. языке говорят.