[AndyD]

Можно ввести через интерфейс, а затем изменить программно

Label    lab;
str s;
str lang;
int i;
str literal = literalstr("@USR1");
str old
;
SetPrefix("Замена спецсимволов");
for (i=1;i<=xLanguage::languageCount();i++)
{
    lang = xLanguage::index2languageID(i);
    if (lang)
    {
        lab = new Label(lang);
        old = lab.extractString(literal);
        if (old != literal)
        {
            s = strReplace(old, @"\t", "\t");
            s = strReplace(s, @"\n", "\n");
            s = strReplace(s, @"\r", "\r");
            if (s != old)
                lab.modify(literal, s);
            info(literal + "::" + lab.extractString(literal));
        }
    }
}