[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от Maxim Gorbunov

Так... Первый параграф с небольшими стилистическим изменениями... Прошу рассматривать, как мое предложение, не более того

I have been talking to consultants and developers who works with DAX

«consultants and developers who work with DAX»?

Цитата:

A part of the information has been collected from different documents about DAX; another part captures my own experience gathered while working with Axapta 3.0 and reverse-engineering its source code.

Все-таки, мне кажется, нельзя называть reverse-engineering'ом «анализ исходных кодов», о коем идет речь в оригинале статьи. Reverse-engineering - это скорее воссоздание исходных кодов на основании какой-то другой информации.

Цитата:

I haven’t verified everything in the version 4.0 but - according to my analysis of the source code – the algorithm hasn’t been changed significantly.

Наверно, в свете последних обновлений эту фразу стоит как-то изменить.