Глеб. Не так ты понял
При отключенной галочке "Разносить финансовые операции" проводка и не создается.
Но себестоимость (CostAmountPosted) в InventTrans заполняется в любом случае, и при отключенной галочке тоже.
А во вторичной валюте - так не происходит.