[twilight]

Если взглянуть на последнюю версию отчета в Ax 4.0 SP2, то там этого условия уже нет

CostAmountPosted calcAdjustment(TransDate _beginDate, TransDate _endDate, RecId _inventTransRecId)
{
    InventSettlement    inventSettlement;
    ;
    select sum(CostAmountAdjustment) from inventSettlement
        where inventSettlement.TransRecId             == _inventTransRecId         &&
              inventSettlement.Cancelled              == NoYes::No                 &&
              inventSettlement.TransDate              <= _endDate                  &&
              inventSettlement.TransDate              >  _beginDate                &&
              inventSettlement.InventTransCurrency_RU == InventTransCurrency_RU::PrimaryCur;
    return inventSettlement.CostAmountAdjustment;
}