[Damn]

А как вы валюту указываете в диалогах ? Основную валюту компании ставите ?
В этом случае в "отчёте" идёт фильтрация операций поставщика только по этой валюте, а в "запросе" берутся операции по всем валютам, просто сальдо и обороты отображаются в основной валюте.
Тут в диалоге "отчёта" главное не заполнять поле "Валюта" когда "Тип валюты" - Основная.