не знаю конечно, проблема странная но может не хватает точки с запятой в коде, и аха что то не понимает:
X++:
public void update()
{
RContractTable old = this.orig();
CustAccount accountOld = old.RContractPartnerCode;
; // вот эта точка с запятой
super();
...
}