Спасибо,
a33ik, за полезную ссылку. Ключем к решению проблемы стала фраза "
In your code, you will now be able to select the image using the name
set during registration". Я думал с PreEntityImages надо работать как с InputParameters, а надо context.PreEntityImages["<имя образа>"]!
В очередной раз до пошаговой отладки кода дело не дошло :-)