[blokva]

Вот нашел в архивах. прошу прощения проверить не могу 2.5 нету, но насколько я помню там все оказалось просто в методе:

private str textTranc(str _text)
{
    int     txtWith, i = 9;
    str     textTmp = _text;

    txtWith = conpeek(winapi::getLineDim(_text), 1);
    while (txtWith > 250)
    {
        textTmp = substr(_text, 1, 8) + '...' + substr(_text, i, strlen(_text) - i+1);
        txtWith = conpeek(winapi::getLineDim(textTmp), 1);
        i++;
    }
    return textTmp;
}

который используется здесь:

void setText(str _text, int _idx = 1)
{
   if (!_text)
        _text = ' ';         //avoid flicker

    progressText[_idx] = this.textTranc(_text);
    this.update();
}

ну и соответственно ключевой метод:

// blokva 16.02.2004 -->> Метод возвращает контейнер с длиной (1) и высотой (2) строки текста в ПИКСЕЛАХ
client static container getLineDim(str strtarget)
{
    int         x, y;
    HWND        deviceContext;
    Binary      point           = new Binary(#offset8);
    Binary      bstr            = new Binary(strtarget);

    DLL         _DLL       = new DLL('GDI32');

    DLLFunction _getTextExtentPoint32   = new DLLFunction(_DLL, 'GetTextExtentPoint32A');
    deviceContext = WinApi::createDC();

    _getTextExtentPoint32.returns(ExtTypes::DWORD);
    _getTextExtentPoint32.arg(ExtTypes::DWORD, ExtTypes::POINTER, ExtTypes::DWORD, ExtTypes::POINTER);
    _getTextExtentPoint32.call(deviceContext, bstr, strlen(strtarget), point);

    x               = point.dWord(#Offset0);
    y               = point.dWord(#sizeOfInt);

    return [x, y];
}

думаю дальше не трудно приспособить к любой версии, ибо во всез версиях Аксы эта функциональность меняецца....