[rDenis]

Эта проверка стоит в в варианте класса PDFViewer метод appendTextToPage(). То есть приходится работать с тем, что подается при генерации pdf.
Спасибо за наводку на System.Encoding , я уже бегло просмотрел что там есть, сейчас попробую углубиться.