Возможно все дело действительно в описании.
у меня такое:
var oGroup = crmForm.all.new_commodity_group_2;
Запрос указанный ниже в программе FetchXML работает корректно.
oGroup.AddParam("search","<fetch mapping='logical'><entity name='new_commodity_group'>" + "<attribute name='new_level'/><filter type='and'>" + "<condition attribute='new_level' operator='eq' value='2'/>" + "</filter></entity></fetch>")