Цитата:
Изначально опубликовано vleg
Справедливый комментарий, на сайте помещен сертификат на русском языке. Их действительно два - один специально перевели для наших коллег из Дании. Так что зря Вы про бездушных маркетологов 
- все гораздо прозаичнее.
Этот сертификат уж очень сильно напоминает справку на "большого слона" из отечественного мультибоевика "Следствие ведут колобки".
Если не ошибаюсь то vleg - это Володя Егоров (менеджер по продукту Axapta).
Володя, когда же вы продукт в порядок приведете, уж четыре года с ним «боритесь»? Надеетесь, что сертификат решит проблемы с функциональностью продукта у внедренцев на проектах или успокоит недовольных клиентов?
Зарплату трогать не буду, песня, да и только. Тут посмотрел книгу покупок в аксапте 3.0, стало так весело.
Чего стоит терминология? С каких это пор накладные стали применяться как основание для формирования кредиторской задолжности взамен счетов-фактур? Например, беру справочник «Документооборот предприятия», открываю алфавитно-предметный указатель, ищу слово «Накладная». Результат «…реальная передача товара от поставщика покупателю сопровождается оформлением различных товарных и товарно-транспортных документов», одним из которых является накладная (документы №№ 1-Т, М-4, М-7, М-15 и пр.).
В том же справочнике: «в соответствии с Указом Президента Российской Федерации № 685… все плательщики налога на добавленную стоимость при совершении при совершении операции по реализации товаров, работ, услуг обязаны составлять счета- фактуры». И еще «не позднее 10 дней с даты отгрузки товара (выполнения работ, оказания услуг) предприятие-поставщик должно представить предприятию покупателю счет-фактуру установленной законодательством формы» (постановление Правительства Российской Федерации от 29 июля 1996 года № 914 в редакции от 19 января 2000г «Об утверждении порядка ведения журналов счетов-фактур при расчетах по налогу на добавленную стоимость»).
А термин «Накладная на услуги» (текстовая фактура в девичестве), с каких пор факт предоставления услуг оформляется накладной вместо акта сдачи-приемки? Это шедевр искусства!!!
А еще радует в экране «Журнал фактур» кнопка «Удаление», просто настоящий прорыв западных ERP систем в российскую действительность.
Очень позабавили данные книги покупок в демонстрационной базе, там у многих фактур дата оприходывания (т.е. регистрации документа от поставщика на предприятии) стоит ранее даты самого документа.
И в экранах последней версии документации та же история (стр.317, рис. 390 Просмотр строк книги покупок).
P.S. самое время в массовом порядке (начиная с пользователя ekpo) писать заявления «прошу уволить меня за критинизм»