Приведенная sukhanchikом схема у нас работает. Но грузим мы из Ах в 1С, а не наоборот. Потому у нас в АХ живет "филиал конфигурации 1С", тк наоборот не выходит "АХ на 1С не натянуть" (речь о 1С 7.7). При этом настройка идет без кодинга, но сама настройка схожа с кодингом (нужно знать названия полей в 1С и АХ в коде)
Если же нужно лить из 1С в АХ, то посоветую покопать в новые направления (тут не звучало вроде)
1. использовать сложные справочник соответствия ("на бумажке сперва прорисовать")
2. трансляция в АХ - там код посмотреть и общие принципы работы
Тогда идея сведется к заливке из 1С всего нужного в кучу (но уже по полочкам), а потом по принципам трансляции (только из этой кучи) распихать все в документы и проводки АХ.
Задача решаемая, в коде точно.
На проекте решал разовую задачу для закачки начальных данных из 1С - вышел робот с алгоритмами распознавания, куда чего пихать.
А субконто 1С соответствует как фин аналитики (по смыслу), но не всей, а например, статьям, так и справочникам. Тк набор субконто 1С у разных операций разный! А у АХ фин аналитики фиксированы, а вот сущности в документах АХ тоже разные.
То есть, нужно делать соотв конкретных наборов субконто при конкретных доках 1С - конкретным полям в доках АХ (и аналитикам тоже). И вот это знание и есть ключик. А получить его - "рисовать на бумажке"