Ax3.0 SP 3 Поведение такое же. Методы inser, update, write, delete не вызываются.
И я думаю этот как раз связано с тем что dataSource - это временная таблица. Т.к. временная таблица содержит в себе данные только пока форма открыта, а при закрытии формы она очищается, разработчики видимо решили, что использовать эти методы не нужно, все равно таблица в итоге очиститься
