Для этого нужно решить две задачи.
1) Перехватить событие MouseDblClick
2) Программно инициировать событие перехода к основной таблице
Если со вторым пунктом совсем всё просто - нужно воспользваться методом jumpRef(), то с первым в некоторых случаях могут возникнуть определённые сложности.
mouseDblClick на аналитике в строках заказа
Открытие формы с MouseDoubleClick из другой формы
Выйти из ячейки грида после двойного клика