Раз уж последовательность вызовов в примере такова, что форму запускает класс, из которого в дальнейшем и нужно обрабатывать введённые значения, то тогда я бы ещё на этапе подготовки формы связал бы какой-нибудь локальный экземпляр временной таблицы с источником данных создаваемой формы
X++:
formRun.dataSource().cursor().setTmpData(MyTmpTable);
P.S. Только нужно помнить что работа с источниками данных формы возможна только после их инициальзации, те после строки formRun.init();