Такая ошибка иногда выскакивает, когда в индексном файле проблема (во всяком случае у меня такое было). Попробуйте перестроить индекс.
А какое отношение имеет CrossCompany к вашей проблеме? Если у вас на датасорсе стоит параметр AllowCrossCompany "Yes", то наверное и в передаваемом query надо вызывать:
X++:
query.allowCrossCompany(true);