[Pustik]

Если через проводник удаляется, то скорее всего сюрпризы .net.На время, пока ищите проблему можно использовать трешечный метод:

client server static int deleteFile_3(str fileName)
{
    DLL         _winApiDLL     = new DLL('KERNEL32');
    DLLFunction _deleteFile      = new DLLFunction(_winApiDLL, 'DeleteFileA');

    _deleteFile.returns(ExtTypes::DWord);
    _deleteFile.arg(ExtTypes::String);

    if (_deleteFile.call(fileName) == 0)
        return WinAPI::getLastError();
    return 0;
}