X++:
info(queryRun.query().dataSourceNo(1).toString());
в полученной строке символы '==' заменить на '=', '||' заменить на 'or', '&&' заменить на 'and'
все условия where перенести в конец строки, group by и order by в самый-самый конец. join заменить на inner join и т.д.
В общем, требуется редактирование, чтобы преобразовать полученную строку в T\SQL.