[dech]

Если сильно нужно, можно создать свое контекстное меню и собственный элемент меню. Для этого нужно перекрыть метод *_showContextMenu. См. пример:

int fld5_1_showContextMenu(int menuHandle)
{
    int                         ret;
    PopupMenu                   popupMenu = PopupMenu::create(menuHandle, tree.hWnd());
    int                         jumpRef;
    int                         settlements;
    int                         settlementsTree;
    int                         idx;
    ;
    idx = this.setupNode();
    if(idx == -1)
        return -1;

    jumpRef = popupMenu.insertItem("@SYS59918");
    popupMenu.insertBreak();
    settlements = popupMenu.insertItem("@SYS4946");
    settlementsTree = popupMenu.insertItem("@SYS58690");

    ret = popupMenu.draw();
    switch(ret)
    {
        case -1:
            break;
        case jumpRef:
            this.openInventTransForm(idx);
            break;
        case settlements:
            this.openSettlementForm(idx);
            break;
        case settlementsTree:
            this.openSettlementTreeForm(idx);
            break;
        default:
            break;
    }
    return ret;
}