Всего кода там, результат функции mthName трансформировать по правилам:
1. март-август на конце "а", остальные "я",
2. большую первую букву перевести в нижний регистр любым удобным способом
наверное не сложно?
(если Вы, конечно, не на мультиязычный рынок работаете)