[ea]

for (i = 1; i <= dayofMth(endMth(_payPeriod)) ; i++)
{
fieldId = fieldName2Id(tableNum("Таблица"),"day" + int2str(i));

Таблица.(fieldId) - значение поля

}
со структурой базы все нормально, например так сделан ежедневный табель учета рабочего времени