WSDL возвращает SOAP сервис. Данные по binding он берет из настроек app.config или web.config.
DAX формирует файлы C# затем компилирует их и разворачивает как сервис. Посмотреть как генерятся файлы для сервиса. можно в классах Aif.
Как пример:
X++:
AifServiceConfigGenerator
X++:
AifServiceGenerationManager