[AndyD]

Метод autoSum() предназначен для работы отчетов
По изменению данных в выбранном поле печатается строка с подбивкой промежуточных итогов

Вам же нужно использовать группировки и агрегатные функции в запросе
Например, так

protected Query queryBuild()
{
    Query                         query;
    QueryBuildDataSource           qbds;
    QueryBuildRange                 qbr;
    ;

    query = new Query();

    qbds = query.addDataSource(tablenum(ProdJournalBOM));
    qbds.addSelectionField(fieldnum(ProdJournalBOM, BOMConsump), SelectionField::Sum);
    qbds.addSelectionField(fieldnum(ProdJournalBOM, BOMProposal), SelectionField::Sum);
    qbds.addSortField(fieldnum(ProdJournalBOM, ItemId));
    qbds.orderMode(OrderMode::GroupBy);
    qbr = qbds.addRange(fieldnum(ProdJournalBOM, ProdId));
    qbr.value(prodId);


    return query;
}