Цитата:
Изначально опубликовано concigliery
С этим все более-менее понятно, продумано, протестировано - должно работать.
Непонятно с операциями, которые надо проводить только по ГААП. Придется для этого сделать возможность вводить в каком-либо отдельном журнале ГК операции с нулевыми суммами везде в первичной валюте и ненулевыми во вторичной. Вот тут возможны засады.
Если следовать вашей логике, то проводки "ГААП" (коррекции) действительно надо делать через журнал ГК, но только... не в компании с учетом по РПБУ во вторичной валюте (с последующей трансляцией), а напрямую в компании "ГААП".
Это же касается и ОС, нет смысла вести их в российской компании, а затем транслировать, ведите их сразу в компанию с учетом по правилам МСФО.