[Ace of Database]

А Вы не создавали новый тип журналов?
Путь программисты посмотрят метод setButtonVisible() в форме LedgerJournalTable. Там для неизвестного типа журнала кнопка "Строки" принудительно прячется.