[AndyD]

Я бы предложил для начала в классе SysQuery метод unpackDataSource() посмотреть как формируется запрос после подтверждения изменения.

Если там все чисто, то надо искать, что происходит при закрытии диалога