[Gustav]

Предлагаю предварительно обработать Ваш файл с переносами строк в самом Excel при помощи его функций.

Смысл станет ясен из примера:
-----
в ячейку А1 введем: Чуден Днепр<Alt+Enter>при тихой<Alt+Enter>погоде<Enter>
получился многострочный текст в ячейке:
Чуден Днепр
при тихой
погоде
-----
в ячейку B1 введем формулу: =ПЕЧСИМВ(A1)
ее результатом будет: Чуден Днепрпри тихойпогоде
и это, скорее всего, не то, что Вам нужно.
-----
лучше в ячейку B1 введем: =ПОДСТАВИТЬ(A1,СИМВОЛ(10),СИМВОЛ(32))
т.е. заменим переводы строки на пробелы
ее результатом будет: Чуден Днепр при тихой погоде
-----
и, думаю, это уже почти то, что надо, но зная наших пользователей и их любовь к самой большой клавише, я бы еще сделал вот так:
в ячейку B1: =СЖПРОБЕЛЫ(ПОДСТАВИТЬ(A1,СИМВОЛ(10),СИМВОЛ(32)))
-----
далее копируем колонку B саму на себя "как значение" и удаляем колонку A
(навсегда!)