Клиент 3.0 с разными языками

[ZVV]

Привет всем.

Прикольную картину наблюдаю:

Ахапта 3.0 сп3 кр3 + Оракл. Двухзвенка. (всё на одной машине)

Всё устанавливаешь, Проходишь контрольный список (без Ctr+Break ), входишь и работаешь, всё Окей. При этом в конфигурации стоит язык Ru и соответственно при входе в Аксапту отстроились индексы по Ru.

После этого решаем поработать в английской версии аксапты. Ставим в конфигурации язык En-us и заходим. Типа строятся индексы по En-us. Сначала внешне всё нормально, но при некоторых операциях вылазят ошибки. Например, (при открытии строк складских журналов): Error1(En).jpg
При попытке что-то скомпилировать: Error2(En).jpg

Под русским - всё окей, всё скомпилировано, никаких траблов.

Если удалить индексы в приложении и перезайти первым клиентом с английским - получаем обратную ситуацию. Под английским всё окей, под русским - примерно те же яйца. (см. Error1(Ru).jpg и Error2(Ru).jpg ).

Ну и так далее... Повторял "туда-сюда" несколько раз, ситуация не меняется...
При установке Аксапты эти языки понятное дело выбирались.
Ну и где же спрашивается мультиязыковая локальность и всё-такое?
Это всегда так или у меня что-то недокручено?

Спасибо!

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от ZVV

Прикольную картину наблюдаю:

В каком-то из сервис-паков в тексте модулей пару раз встречалось
вместо английской H русская Н.

В результате возникало нечто подобное, насколько я помню.
Выполните глобальную компиляцию и найдите модули, которые содержат ошибку (на варнинги можно не обращать внимание).

В общем, проблема в AOD-файлах. Попробуйте ее локализовать и добиться чтобы глобальная компиляция выполнялась без ошибок.

[ZVV]

Как я уже говорил, глобальная компиляция проводилась.
Специально сделал ещё раз - "Ошибок нет"
Естественно компилил под "primary" языком Под "секондари" ничего не компилится, как я уже говорил.

Результат никак не поменялся.

[mazzy]

все-таки попробуйте поискать русскую букву Н.
было такое, было. проблема в AOD-файлах.

[ZVV]

такс.. интересно...
начнём с того что дистрибутив самый что ни на есть "настоящий".
Он же стоит у клиента на продакшине!

посмотрел ктд-файлы
там действительно для "ру" и "ен-ус" эти тэги разные!
В английском он совсем не такой, гораздо сложнее

Если последовать вашему совету и поправить на такой же как у вас (и как у меня в русском), то конфигурация с английским языком вообще не открывается - сразу падает и предлагает отослать отчёт!

ЗЫ И что Вы имеете ввиду под "полуручным" режимом? Сложно сказать, люблю я его или не люблю. Ставил стандартно по мануалу как всегда. Без всяких ручных режимов. Просто раньше никогда не игрался с языками.
Кстати в 4-ке вроде подобных проблем не возникало.

[glibs]

Цитата:

Сообщение от ZVV

...
начнём с того что дистрибутив самый что ни на есть "настоящий".
...

Значит устанавливали творчески.

Цитата:

Сообщение от ZVV

...
Он же стоит у клиента на продакшине!
...

Аргумент не принимается.

Цитата:

Сообщение от ZVV

...
Если последовать вашему совету и поправить на такой же как у вас (и как у меня в русском), то конфигурация с английским языком вообще не открывается - сразу падает и предлагает отослать отчёт!
...

Что-то уж совсем странное....

Возьмите небитые файлы из дистрибутива или попросите у добрых людей.

[ZVV]

Вообщем проблема действительно оказалась в .KTD файлах.
Удалить индексы, переписать эти 2 тга из дистрибутива сп3 (текущий был из кр3)
и всё вроде начинает работать как надо...

неочевидно.

[ZVV]

2 glibs - не стоит сравнивать с ситуацией, когда дистрибутив взят "не скажу откуда".

В данном случае повторюсь - реальный дистрибутив, стандартная установка.
3.0 + sp3 + cu3 + полный контрольный список

Никаких ручных "доработок". Тем не менее было то что было...
Возможно просто kr3 не очень дружит с сп3. Т.к. в некоторых документах написано, что его можно ставить на сп3, а некоторых - нет.

В лубом случае, спасибо за наводку!

[glibs]

Цитата:

Сообщение от ZVV

...
неочевидно
...

Если хотите все знать, нужно регулярно читать форумы. И много работать самостоятельно.

[glibs]

Я наблюдал такую проблему на битых .KTD файлах.

Проверьте. В 96-м и 97-м теге должен быть такой текст.

"
#96
>TC_CAPITAL
>Converting from lower case to upper case.
>a-z are automatically converted to A-Z
>If this entry is deleted, WINDOW's built-in functions are used.
>First line is the lower case letters
>Second line is the corresponding upper case letters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

#97
>TC_COLSEQ
>Definition of collating sequence mapping
>This table is used when sorting letters and strings
>First line is the letters to be mapped
>Second line is the corresponding letter to map to
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
"

Причем он должен быть одинаковым и в русской и в английской .KTD-шке.

Иначе будете иметь то, что сейчас имеете. Построение индексов приложения зависит от прописанного в 96-м и 97-м теге порядка сортировки. И если он на разных языках разный, то Аксапта индексы уже не переваривает.

Если ставить Аксапту с распространяемого вендором дистрибутива, то .KTD-шки устанавливаются правильные. Если вы любите полу-ручной режим установки, то про описанное выше нужно знать и помнить.

[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от glibs

Я наблюдал такую проблему на битых .KTD файлах. Проверьте. В 96-м и 97-м теге должен быть такой текст.
#96
>TC_CAPITAL
>Converting from lower case to upper case.
>a-z are automatically converted to A-Z
>If this entry is deleted, WINDOW's built-in functions are used.
>First line is the lower case letters
>Second line is the corresponding upper case letters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

#97
>TC_COLSEQ
>Definition of collating sequence mapping
>This table is used when sorting letters and strings
>First line is the letters to be mapped
>Second line is the corresponding letter to map to
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Причем он должен быть одинаковым и в русской и в английской .KTD-шке. Иначе будете иметь то, что сейчас имеете.

Это где написано, если не секрет? Ну, кроме форума...

Цитата:

Сообщение от glibs

Построение индексов приложения зависит от прописанного в 96-м и 97-м теге порядка сортировки. И если он на разных языках разный, то Аксапта индексы уже не переваривает. Если ставить Аксапту с распространяемого вендором дистрибутива, то .KTD-шки устанавливаются правильные. Если вы любите полу-ручной режим установки, то про описанное выше нужно знать и помнить.

Очень интересное утверждение на счет «распространяемого вендором дистрибутива» и пагубности полуручной установки. Иными словами, если ставить из дистрибутива, то будет все хорошо, и для английского с русским ktd-шников значения 96-го и 97-го тегов будут совпадать? Проверим...

3.0 SP3 CIS
axsysen-us.ktd

//r Revision: 587  $Date: 2004/01/17 00:50:34 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

axsysru.ktd

//r Revision: 587  $Date: 2004/01/14 16:25:47 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Фантастика! То, что доктор прописал... На всякий случай, посмотрим еще какой-нить другой файлик:
axsysde.ktd

//r Revision: 587  $Date: 2004/01/14 16:25:47 $
#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦З~¦З

т.е. в случае использования немецкого языка интерфейса повезло бы уже меньше (смотрелось все в кодировке ANSI без установленных кодовых страниц для немецкого языка, так что в реальности буковки там, вероятно совсем другие, но уж явно не те же, что для языков ru и en-us).

3.0 SP4 EE
Файлы axsysen-us.ktd и axsysru.ktd в дистрибутиве отсутствуют, видимо, надо брать из предыдущей версии.

3.0 KR1
axsysen-us.ktd

//r Revision: 589  $Date: 2004/10/05 16:48:05 $
#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦З~¦З

файл axsysru.ktd отсутствует. Странно, с KR1 сортировка для языка en-us стала сильно похожа на ту, что используется для немецкого языка, и совсем не похожа на ту, что используется в предыдущих версиях для русского. Напомню, что ядро KR1 вышло раньше, чем ядро SP5.


3.0 SP5 EE
axsysen-us.ktd

//r Revision: 588  $Date: 2006/01/25 14:55:32 $
#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦З~¦З

axsysru.ktd

//r Revision: 588  $Date: 2005/08/10 08:28:50 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

3.0 KR2
axsysen-us.ktd

//r Revision: 600  $Date: 2006/05/25 00:14:57 $
#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦З~¦З

axsysru.ktd

//r Revision: 588  $Date: 2005/08/10 08:28:50 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

3.0 KR3
axsysen-us.ktd

//r Revision: 600  $Date: 2006/09/18 11:11:22 $
#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~¦З~¦З

axsysru.ktd

//r Revision: 588  $Date: 2005/08/10 08:28:50 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

3.0 SP6
Тут идет то же ядро KR3 с теми же KTD-файлами

3.0 SP6 EE
axsysen-us.ktd

//r Revision: 600  $Date: 2006/09/18 11:11:22 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

файл axsysru.ktd в SP6 EE отсутствует (предположительно, берется из KR3), но для английского языка сортировка вновь стала идентична сортировке для русского. Для других языков, помимо en-us, никаких исправлений в этом плане не делалось.
Итак, получается, что в период с января 2006 (выход 3.0 KR1) примерно по май 2007 (выход 3.0 SP6 EE) установка «распространяемого вендором дистрибутива» гарантированно приводила к описываемым в данной ветке проблемам - и это только для пары языков ru/en-us, для других комбинаций проблемы возникли бы и того раньше. Кроме того, тем, кто по различным причинам не перешел на SP6 EE, в случае установки «распространяемого вендором дистрибутива» исправления данной проблемы пришлось бы ждать и по сей день. В то же время «полуручная» установка, в ходе которой мы знаем и помним о причинах косяков, выявленных еще в середине 2005-го, дала бы нормальные результаты

[glibs]

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
3.0 KR1
axsysen-us.ktd
...

А вы как внутрь дистрибутива заглядывали? Уверены, что не ошиблись?

[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от glibs

Правильные .KTD-шки лежат в дистрибутиве рядом. Русская и английская США. Посмотрите внимательно.

Сейчас скачал по новой 3.0 SP5 EE FP1, который идет в виде трех файлов: ax30sp5.exe, ax30sp5ee.exe и ax30_sp5_ee_fp1.exe. Правильные .ktd-шки обнаружились в последнем архиве. Видимо, в моем примере они затерлись в ходе установки KR2 из «распространяемого вендором дистрибутива»

Цитата:

Сообщение от glibs

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
3.0 KR1
axsysen-us.ktd
...

А вы как внутрь дистрибутива заглядывали? Уверены, что не ошиблись?

Изначально заглядывал в MSI с помощью плагина к Far Manager, затем создал административную установку, куда распаковались все файлы из MSI. В результате получается, кроме прочего, файл axsysen-us.ktd, длина 174121, MD5 hash 7f09697335cd387c9c38ca1d0d32b9bd, где теги для преобразования регистра и сортировки имею следующие значения:

#96
жшеабвгдзийклмнопстуфхцщъыьэ
ЖШЕАБВГДЗИЙКЛМНОПСТУФХЦЩЪЫЬЭ
#97
AабвгдАБВГДBCзЗDEийклИЙКЛFGHIмнопМНОПJKLMNсСOтуфхцТУФХЦPQRSTUщъыьЩЪЫЬVWXYэЭZжшеЖШЕ
aaaaaaaaaaabcccdeeeeeeeeefghiiiiiiiiijklmnnnooooooooooopqrstuuuuuuuuuvwxyyyz~?З~?З

[glibs]

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
3.0 SP5 EE
...

Правильные .KTD-шки лежат в дистрибутиве рядом. Русская и английская США. Посмотрите внимательно.

[glibs]

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
3.0 SP6 EE
axsysen-us.ktd

//r Revision: 600  $Date: 2006/09/18 11:11:22 $
#96
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
#97
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

файл axsysru.ktd в SP6 EE отсутствует (предположительно, берется из KR3), но для английского языка сортировка вновь стала идентична сортировке для русского.
...

Вот мне понадобилось поставить 3.0. Ставил в такой последовательности: 3.0 ЕЕ, 3.0 сп6, из каталога в дистрибутиве лапами скопировал axsysen-us.ktd. Порядок сортировки одинаковый. Как уж оно так получилось, что axsysru.ktd правильный оказался после установки — не обратил внимания.

[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от glibs

Вот мне понадобилось поставить 3.0. Ставил в такой последовательности: 3.0 ЕЕ, 3.0 сп6

Что за версия такая - «3.0 ЕЕ»?..

Цитата:

Сообщение от glibs

Как уж оно так получилось, что axsysru.ktd правильный оказался после установки — не обратил внимания.

Описываемая здесь проблема возникает, насколько я понимаю, не из-за axsysru.ktd, а из-за «неправильного» axsysen-us.ktd

[glibs]

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
Что за версия такая - «3.0 ЕЕ»?
...

Ой, простите.

Я имел в виду базовую русскую версию 3.0, которая на базе буржуйского сп1 была собрана. У меня не сохранилось под рукой ее официальное название. CIS, чтоли, там писали.

Цитата:

Сообщение от gl00mie

...
Описываемая здесь проблема возникает, насколько я понимаю, не из-за axsysru.ktd, а из-за «неправильного» axsysen-us.ktd
...

Не совсем правильно вы поняли. Проблема возникает, если в разных .KTD разный порядок сортировки. Сам по себе .KTD неправильным можно назвать только условно (например, подразумевая, что нам нужна русская последовательность символов).

[glibs]

Ключевое слово было "регулярно". Этим нельзя заниматься "сейчас". На форумах (не только на этом форуме) систематически проскакивает очень полезная информация.

[RumataEstor]

Вряд ли все прочитанное упомнишь. Хотя это дейстительно полезно. Вопрос в том, насколько сократится рабочий день, если "регулярно" читать решение проблем, которых у тебя нет.

[glibs]

2 RumataEstor

"
Начались судебные процессы. И в каждом из них главным свидетелем обвинения выступал Адам Казимирович. Его правдивые рассказы сбивали подсудимых с ног, и они жалобно признавались во всем. Он погубил множество учреждений. Последней его жертвой пало филиальное отделение областной киноорганизации, снимавшее в Арбатове исторический фильм «Стенька Разин и княжна». Весь филиал упрятали на шесть лет, а фильм, представлявший узко судебный интерес, был передан в музей вещественных доказательств, где уже находились охотничьи ботфорты из кооператива «Линеец».
После этого наступил крах. Зеленого автомобиля боялись, как чумы. Граждане далеко обходили Спасо Кооперативную площадь, на которой Цесаревич водрузил полосатый столб с табличкой «Биржа автомобилей». В течение нескольких месяцев Цесаревич не заработал ни копейки и жил на сбережения, сделанные им во время ночных поездок.
Тогда он пошел на жертвы. На дверце автомобиля он вывел белую и на его взгляд весьма заманчивую надпись «Эх, прокачу!» и снизил цену с пяти рублей в час до трех. Но граждане и тут не переменили тактики. Шофер медленно колесил по городу, подъезжал к учреждениям и кричал в окна:
– Воздух то какой! Прокатаемся, что ли?
Должностные лица выглядывали из окон и под грохот ундервудов отвечали:
– Сам катайся! Душегуб!
– Почему же душегуб? – чуть не плача спрашивал Цесаревич.
– Душегуб и есть, – отвечали служащие, – под выездную сессию подведешь!
– А вы бы на свои катались! – запальчиво кричал шофер. – На собственные деньги!
При этих словах должностные лица юмористически переглядывались и запирали окна. Катанье в машине за свои деньги казалось им просто глупым.
"
Илья и Петров, "Золотой теленок"

А форум вместо просмотра телевизора читать нельзя? Только вместо работы?

Ладно, это шутка. Под настроение. Дискутировать не буду.