Вторая ошибка: JobId типа ProdJobId - это строка с обычной номерной серией, у которой вполне может быть буквенный префикс или суффикс, а они преобразуют его в индекс массива.
А в примере Белугина программист, похоже, был уверен, что контейнеры передаются по ссылке. Тяжелый случай.
JmgJobId - EDT для этого поля в 3ке. И на него не настроена номерная серия.
PS В четверке, кстати, у меня тоже так. Только что проверил.