Метод getCountryName() в отчете CustVendFacture_RU

[exceptor]

Цитата из сабжа (насколько я понимаю, присутствует в разных версиях - и в 3.0 и в 4.0):

CountryName countryName;

if (FactureTrans.Country)
{
    if(isOracleDB)
    {
        countryName = (select firstonly Name
                           from  Country
                           where Country.Name == FactureTrans.Country).Name;
    }
    else
    {
        countryName = FactureTrans.Country;
    }
}

Кто-нибудь может раскрыть тайну почему заполнение полей в фактуре зависит от используемой БД?