Переход с 3.0 на 2009, проблема с выравниваниями.

[Corel]

Сейчас имеется приложение на 3-ке, сильно модифицированное. В соответствие к нему приведено приложение на 2009. Выравнивания на определённых типах необходимо оставить вправо - иначе на ItemId и пр. слетит сортировка. И вроде бы всё ок, но по каким-то причинам иногда запросы на SQL идут с обрезанными строками, у которых убраны левые пробелы. Тестовый джоб, где запрос для поиска записи скопирован из функции на таблице, даёт такую картину: с клиента (в теле джоба) запрос отправляется как есть, вызов же табличной функции (с сервера, значится), приводит к тому, что на SQL идут строки, обработанные LTRIM. В настройках сервера галочка про LTRIM отключена.

Нет идей, как заставить Аксу во всех случаях отправлять запросы as is, без излишней оптимизации?

P.S. Версия приложения SP1 RU6