Common.update()

[fed]

Цитирую:

Query.userUpdate
Run on: Called
Description
This method is used to specify whether the query should be allowed to update the records it fetches, and to determine whether or not this is the case.

Syntax
public final boolean userUpdate( [boolean _value] )

"Should be allowed to update the records it fetches" относится к блокировке извлекаемых записей.
Если я не прав - значит MBS наврал в документации