Поле в гриде не из датасорса

[Katuxa]

Всем, Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как в гриде выводить поле, не из датасорса. причем при создании новой записи давать возможность выбирать из лукапа, а в уже существующих заполнять это поле. Сначала просто в грид добавила поле с нужным Расширенным типом данных, чтобы из лукапа можно было выбирать при создании новой записи, но проблема в том, что в уже существующих не вышло отображать данные в этом поле. После чего решила сделать Edit поле, но оно у меня не работает как надо, вот сам Edit метод:

edit HCSStreetName editStreetName(boolean _set, HCSCounterJournal _counterJournal, HCSStreetName _street)
{
    HCSStreetName  streetNam;
    ;
    if(_set)
        {
               marked.insert(_counterJournal.RecId, _street);
               return marked.toString();
         }
         else
          {
   Grid_StreetCode.text(HCSBuildTable::find(HCSCounterJournal.BuildCode).StreetCode);
                 streetNam = HCSStreetTable::find(Grid_StreetCode.valueStr()).Name;
                 _street = streetNam;
                 return _street;
             }
        }

Может все намного проще можно сделать, только я не знаю как
Заранее благодарю!