|
25.05.2009, 00:17 | #1 |
Administrator
|
Обсуждение читалок перенесено в соответствующую тему Обсуждение читалок электронных книг в Курилке
__________________
Возможно сделать все. Вопрос времени |
|
25.05.2009, 12:48 | #2 |
Dynamics 365 MR
|
Думаю к концу лета будет русский вариант в магазинах
|
|
|
За это сообщение автора поблагодарили: mazzy (2), belugin (3). |
26.05.2009, 10:23 | #3 |
Талантливый разгвоздяй
|
Предлагаю выпустить в печать оригинальную версию книги
Предлагаю выпустить в печать паралелльно две версии книги:
Причем, оригинальную версию можно выпустить даже раньше, чем локализованную. Есть немало факторов, которые влияют на конечную цену продукта. Книгу Inside Dynamics AX сейчас можно купить в России за рубли или за рубежом, но за валюту. Для сравнения:
В итоге, за баснословную цену книги на Ozon`е люди, которым эта самая книга адресована покупать не станут. Сложнее, но дешевле купить книгу за рубежом, где цена даже со всеми накладными расходами как минимум в два раза ниже, чем в России. Причем, от этой ситуации не выигрывают ни российские продавцы, ни покупатели книги Inside Dynamics AX 4.0. На самом деле, есть в России еще разработчики, которым удобнее и интереснее читать оригинальную версию, нежели локализованную. Это даже не камень в огород переводчиков, которые хорошо поработали над Inside Dynamics AX 4.0. В этом контексте полезно вспомнить про некоторые российские профильные ВУЗы, где одним из обязательных вступительных экзаменов является, как раз знание английского языка на уровне не ниже, чем upper-intermediate. Последний раз редактировалось Kabardian; 26.05.2009 в 10:25. |
|
|
За это сообщение автора поблагодарили: mazzy (2). |
26.05.2009, 11:21 | #4 |
Участник
|
|
|
26.05.2009, 11:28 | #5 |
Участник
|
Цитата:
Цитата:
PS. Я лично тоже двумя руками за выпуск двух версий книги |
|
27.05.2009, 11:46 | #6 |
Талантливый разгвоздяй
|
Цитата:
Цитата:
Экономически это должно быть опрадано. На самом деле, оригинальную версию можно выпускать уже с 10 июня без накладных расходов, поскольку сверстанный файл для типографии уже есть, т. е. не требуется работа переводчиков, редакторов, корректоров и т. д.. Локализованную версию потенциальный покупатель получит в лучшем случае в сентябре. А теперь остается только посчитать, сколько экземепляров оригинальной версии по доступной цене можно продать за этот период? Почему бы и нет? Как я уже говорил, накладных расходов минимум. Экономическую выгоду даже минимального тиража оригинальной версии я обосновал выше. Есть ли какие либо существенные аргументы "против"? |
|
27.05.2009, 13:02 | #7 |
Участник
|
Цитата:
|
|
27.05.2009, 14:45 | #8 |
Талантливый разгвоздяй
|
Цитата:
Сообщение от gl00mie
Чтобы всегда была под рукой, можно воспользоваться бесплатной электронной версией книги
Прошу прощения, не был в курсе таких подробностей. |
|
26.05.2009, 11:46 | #9 |
Участник
|
Ну хоть на этом спасибо
|
|
30.05.2009, 12:12 | #10 |
Талантливый разгвоздяй
|
Переводчики хорошо поработали, а вот верстальщик, редактор и корректор немного расслабились.
Inside Dynamics AX 4.0, p. 193 [в руской редакции - стр. 250], найдите 10 отличий: Последний раз редактировалось Kabardian; 30.05.2009 в 12:15. |
|
Теги |
полезное, книга, ax2009 |
|
|