Navision 5.0 +Sql

[.Quattro.]

Сначала сделайте бекап (fbk), который потом развернете на SQL Server'е
Запускаете файл finsql.exe из папки с навом (или по ярлыку, который был создан при установке).
Далее Файл - База Данных - Создать.
Вводите Имя SQL Server'а, логин и пароль.
Далее в открывшемся окне вводите названия БД, которую создаете, можете изменить путь к файлам БД и логу и прочие параметры - как правило ничего менять не надо.
Можно выставить Recovery Model в Simple (закладка Параметры)
Жмем ОК и база создается.
Далее восстанавливаете бекап, как в нативной базе.

После этого советую проверить, что пользователь, под котором вы собираетесь работать заведен на SQL Server'е и ему настроены права в наве.
NAS в данном процессе не участвует.