Расшифровка суммы по англицки

[Dimon]

Подскажите, как можно сделать расшифровку суммы текстом? Как сделать это по русски я разобрался, но вся фишка в том, что мне нужна расшифровка по англицки. Существуют ли в стандартном функционале средства, позводяющие сделать это.

[mazzy]

global::numeralsToTxt() - правильный вариант

еще один вариант (неправильный) global::num2Text()

[Dimon]

Ммм... извините, а что это значит? Я attain не так давно занимаюсь, еще не все тонкости знаю.
Функций таких не нашел. А что такое global:: ?

[Yoil]

Установите GLOBALLANGUAGE(1033);
Язык станет английским.
Кодъюнит 12400 начнет говорить по-английски.
Потом, когда надоест по-английски общаться с Навыжном, установите обратно GLOBALLANGUAGE(1049); (русский)
Коды языков живут в системной таблице Windows Language (ID 2000000045)

[Yoil]

З.Ы. А г-н Mazzy подумал, что Вы спрашиваете про Аксапту. Так что забейте на глобал с двоеточием.
Есть такая рекомендация, если вопрос про Навыжн - при создании сообщения выбирать иконку Навыжна (голубенькая хрень с красной пипкой).

Но было бы на порядок лучше, если бы при создании темы из раздела про Навыжн с другими родственниками голубая хрень с красной пипкой вставлялась бы сама...

[Dimon]

Попробовал не получаецца. Я так понимаю GLOBALLANGUAGE() аналогично смене языка через меню "Сервис" - "Меню", это я уже пробовал не помогает. Вообще в кодюнете 12400 в константе забиты только названия единиц, начиная с тысяч (причем для английского языка тоже по русски, их я сменил на английские названия). А где хранятся другие названия единиц я не нашел.

[mazzy]

Цитата:

Изначально опубликовано Dimon
Ммм... извините, а что это значит? Я attain не так давно занимаюсь, еще не все тонкости знаю.

Черт-черт-черт...
Извините. Действительно я перепутал.

Что же делать с этим бип... бип... движком.
Кроха... бип... бип... Ну сколько можно?

[dumf]

Коде юнит 12400
Функция Triada2Text
смотреть надо Text Constant самой функции.
(У меня их там 6 штук, описывают все варианты)

Выбираешь константу, и прописываешь требуемые Аглицкие слова.

А вообще рекомендую пройтись Debugger-ом. Обязательно еще где нибудь вылезет.

[Dimon]

И это я все тоже нашел уже )
Только вот одна загвоздка..... Там в текстовых константах по русски написано несколько вариантов названия цифры. А по английски оно звучит вроде как одинаково.

[dumf]

так ты и пропиши одинаковые ))

[Dimon]

Думаешь я савсем глюпый ))
Одинаковые нельзя, ругается, что название должно употребляться только один раз. Сейчас попробую в ненужные места какую-нить фигню написать.

[dumf]

странно но у меня все поправила, и не ругалась.

выбираешь константу, давишь (...)
попадаешь в Мультиязыковой редактор.
И через запятую
в English (United States) повторяешь нужное количество слов по аглицки...

[Dimon]

Угу, все поправил также. Только для тысяч ситуация выходит такая:
рус: тысяча;тысячи;тысяч
eng: thousand;thousands
Для одной и той же константы набор значений разный. При работе с англ языком пробует выбрать 3-е значение и ругается.

[dumf]

рус: тысяча;тысячи;тысяч

eng: thousand;thousands;thousands

а так ?

[EVGL]

Цитата:

eng: thousand;thousands

Для справки: в английском языке thousands используется только в речевых оборотах; числительное 2345 пишется как two thousand three hundred fourty five.

[Dimon]

Цитата:

Изначально опубликовано dumf
рус: тысяча;тысячи;тысяч

eng: thousand;thousands;thousands

а так ?

Я ж говорю, пробовал. Сохранить дает, но при вызове функции выдает ошибку:
"STRSET cannot contain 'thousands', more than once thousand,thousands,thousands"

Надо наверное 12400 в зависимости от языка переделывать.

[Yoil]

Напишите одно thousands через русское "о" =)

[Dimon]

О!!! ТОЧНО.... ;-0
Большое спасибо ВСЕМ!!!

[Dimon]

Еще, если кого все это заинтересует. Просто замена английских букв "о" на русские не помогла, т.к. мне это дело нужно писать в текстовый файл. В английской раскладке русская буква "о" выглядела как знак градуса Пришлось поставить вместо буквы "о" восклицательный знак, а потом при обработке значения заменять восклицательный знак в расшифровке на букву "о" английскую. Во какие извращения :-\

[fоxс]

А пробел перед/после одного из значений 'thousands' не помогает? Можно еще точку попробовать, если мешать не будет.