Дополнительный язык приложения

[shel-001]

Доброго времени суток всем,
у меня задача добавить казахский язык в список языков приложения для MD NAV 2009. Гранула соответсвующая есть в прайс листе (Kazahk- 4812-Category 3). Но какова сама процедура добавления и где можно об этом прочесть - я не знаю. У кого есть опыт, подскажите где рыть.

[dmitrik]

Привет, сразу скажу, что нет опыта с другими языками кроме ENU (да, обнадеживающее начало /> – я только подготавливал строки для перевода). Мы, для проверки наличия перевода, импортируем файл переводов: Tools -> Translate. Но, по идее, в твоем случае должен быть файл переводов (flm). Тогда его можно импортировать Tools->Language Module.
Посмотри здесь

[apanko]

Цитата:

Сообщение от shel-001

Доброго времени суток всем,
у меня задача добавить казахский язык в список языков приложения для MD NAV 2009. Гранула соответсвующая есть в прайс листе (Kazahk- 4812-Category 3). Но какова сама процедура добавления и где можно об этом прочесть - я не знаю. У кого есть опыт, подскажите где рыть.

Три момента:

1. Язык клиентского приложения (справка)

2. Перевод объектов

3. Ввод данных


По порядку
1. Скачать языковой слой с Мибусо (http://www.mibuso.com/downloads.asp?category=lm60r2) или ПартнерСурс. Установить. Далее при выборе языка - появится Казахский язык. В целом если такого нет (а я подозреваю, что такого языка нет), то можно просто скопировать папку ENU или RUS в папках клиента/сервера и переименовывать (не знаю аббревиатуры для Казахского языка, скорее всего KAZ).

2. После того как в приложении выбираете язык, то объекты начинают отражать метки на выбранном языке (если они конечно есть). Чтобы добавить переводы - ну это отдельная довольно большая работа. Должен быть файл с метками (flm) и правильная лицензия.

3. Что касается данных на казахском языке. Зависит от того, что за база. Если база на английском и данные только на английском, то скорее всего проблем не будет, поменяете Коллейшн на подходящий, английский язык у меня еще ни с кем не конфликтовам. Если же база содержит данные на русском языке, то нужны будут танцы с бубном в виде специального шрифта (говорят - платный). (пакет KazKey 8.0 вот сайт http://www.sanasoft.kz/a/node/47)


Будут вопросы - пишите.