Как вызвать изменение Query в DS1 не вызывая метод executeQuery?

[AndyD]

А как вы себе это представляете?

В первом случае у вас на сервер идут отдельные селекты по двум разним таблицам
Во втором что-то типа этого

select *
from table1
where exists(select 'x' from table2 where table1.[linkfield] = table2.[linkfield])

При этом в табличная переменная, связанная с table2 будет пустая

Не забывайте, что в FormDataSource хранится результат выборки.

PS Не совсем понятно, зачем их вообще связывать в рантайме. Добавьте к первому датасоурсу еще одну таблицу с нужной вам связью