Не выполняется импорт меток для перевода

[a33ik]

MSCRM 4.0. Язык системы - английский. Установлены дополнительно Rollup 1, русский и украинские MUI.

Выполнен экспорт Меток для перевода (около 14000 строк), выполнен перевод.

При попытке импортировать файл в систему выдаётся такое окно:

Сразу скажу, что загружать пытался несколько раз и ошибка возникала каждый раз на разной строке, соответсвенно дело не в файле с метками.

Беглый поиск дал такую статью на сайте майкрософта - http://support.microsoft.com/kb/918609, которая так ответа и не дала.

Первое что приходит в голову - писать утилиту, которая будет перебирать сущности по одной и в соответствии с моими домыслами выполнять преобразование и публикацию изменений.

У кого то есть альтернативные предложения?

[Артем Enot Грунин]

Читал я ваш блог и ранее. Особенно улыбнула статья по ручному редактированию customizations.xml с целью перевода меток... Вы в курсе что для экспорта кастомизаций на некотором языке необходимо включить все языки из LangPack? Вне зависимости от того задействованы они в исходной системе или нет! Думаю, дело как раз в том, что каждая сущность целевой системы должна обзавестись полным набором локализованых атрибутов. Если вы внимательно изучите свои же скришоты, вы обнаружите, что переводите только что что нужно вам. Я уверен, что проблема заключается именно в этом. А то что файл всякий раз падает на разных строках - не показатель. Вполне возможно что его несколько потоков грузят.
p.s. Что в логах?

[a33ik]

Цитата:

Сообщение от Артем Enot Грунин

Читал я ваш блог и ранее. Особенно улыбнула статья по ручному редактированию customizations.xml с целью перевода меток... Вы в курсе что для экспорта кастомизаций на некотором языке необходимо включить все языки из LangPack? Вне зависимости от того задействованы они в исходной системе или нет! Думаю, дело как раз в том, что каждая сущность целевой системы должна обзавестись полным набором локализованых атрибутов. Если вы внимательно изучите свои же скришоты, вы обнаружите, что переводите только что что нужно вам. Я уверен, что проблема заключается именно в этом. А то что файл всякий раз падает на разных строках - не показатель. Вполне возможно что его несколько потоков грузят.
p.s. Что в логах?

Все языки включены.
Некоторые метки - были пустые, но это абсолютно никоим образом не помешает импорту, потому что была выполнена следующая проверка - выполнен экспорт меток, а затем сразу импорт этого же файла. Импорт прошёл удачно.

Сейчас лог привести не могу, потому что все операции - проводились у Заказчика прямого доступа к серверам которого я не имею. Но по памяти скажу, что ошибка была описана, как SQL Timeout Exception.

PS по поводу того что я публикую в блоге - я там не излагаю непроверенной лично мной информации. Оно работает.

UPD специально перепроверил файл локализации. Ну нет там пустых ячеек )

[a33ik]

Проблема решилась.

Посмотрев профайлером, какие обращения в базу идут - обнаружил, что запись/создание меток выполняется дифференциально, т.е. если такая метка уже лежит в базе - она не пересоздаётся.

Выход - волнообразная накатка файла локализаций, т.е. берётся два файла локализаций - исходный и результирующий. Создаётся промежуточный файл, который содержит 20% результирующего и 80 % исходного. Накатывается. Паблишится. Потом - 40 и 60 соответственно и так пока не дойдёт до 100 накатки результирующего файла.

Мож кому пригодится.