Кстати, обратите внимание, что стандартная выгрузка из грида в Excel создает суммирующую формулу с дополнительным преобразованием, чтобы настройка R1C1 не влияла на результат:
Имелась в виду как раз выгрузка из грида. Проблема решилась после установки rollup 5 для SP1.