Энергонезависимое решение

[Russland]

Цитата:

Сообщение от Link

Многие ошибочно полагают, что русское слово «карьера» происходит от английского «career» — «профессия». Но это не так, какая же профессия может быть у офисного работника? Профессия может быть только у тех, кто что-то производит. Офисный работник же занят исключительно ментальным уничтожением себя. Слово «карьера» происходить от итальянского «cariare», что означает «вызывать гниение».

Вроде как карьера всегда было от слова бег (пустить лошадь карьером или в карьер), а гниение - это коррупция.
Или это автор так иронизирует?