К вопросу о юзабилити ролеориентированного клиента.

[iddqd_imported]

А в классике разве не тоже самое всю жизнь было?
Такие же незаконченные надписи с точками.
Всегда ведь есть всплывающая подсказка с полным текстом, а потом в процессе юзер прокачивается и ему не нужны полные описания.
Зато есть больше места на форме.