Народный перевод Аксапты

[Pavel]

Цитата:

Сообщение от komar

Новый сотрудник все равно это поймет не лучше, чем Навижновское "применение", так уж лучше не менять одну кривизну на другую...

Пусть будет так. Я говорил про случаи, когда в компании существуют "супер-пользователи", которые доминируют в своей области ответственности и требуют как от подчиненных, так и от системы определенной терминологии. В этом случае сочетание "меточный файл текстов + технология слоев" получает новое практическое применение.
Это вовсе не значит, что надо кастомизировать все тексты.