Коммерческое распространение русского перевода «родных» учебников MS Dynamics Ax 3.0

[Alex-bs]

Добрый день.
Коллеги, кто-нибудь знает, насколько реально законно распространять учебники MS Dynamics Ax 3.0, переведенные на русский язык? Вообще, Microsoft можно этим как-то заинтересовать?
По большинству модулей нет вменяемой русскоязычной документации (CRM и Projects, например, по которым готовился и готовлюсь), всё - равно переводить приходится. Почему бы при этом и другим не помочь? J

[Himan]

Да я с тобой сгласен, я вот плохо Анг знаю и все хоть вешайся, приходиться по крупицам собирать инфу

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Alex-bs

Коллеги, кто-нибудь знает, насколько реально законно распространять учебники MS Dynamics Ax 3.0, переведенные на русский язык?

Авторские права принадлежат Microsoft.
Переводчик насколько я знаю должен как-то уведомлять автора.
Нужно ли отчислять автору - не знаю. Но, по-моему, опМайкрософт будет настаивать на том, что нужно.

Цитата:

Сообщение от Alex-bs

Вообще, Microsoft можно этим как-то заинтересовать?

Да, конечно.
Берите уже сделанный вами вариант (можно черновик).
Начните работать с вашим ПАМом, если вы партнер.
Если вы не партнер, то попробуйте начать с того, что свяжитесь с ALEG.

Цитата:

Сообщение от Alex-bs

По большинству модулей нет вменяемой русскоязычной документации (CRM и Projects, например, по которым готовился и готовлюсь), всё - равно переводио-ть приходится. Почему бы при этом и другим не помочь?

Тренинги на русском по CRM и Projects есть.
Спрашивайте у вашего ПАМа или возьмите на mspartners.ru (если вы партнер)
Если не партнер, то не знаю что делать (попробуйте спросить у того, кто продал вам Аксапту)

[Alex-bs]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Авторские права принадлежат Microsoft.

Я это и имел ввиду - я написал - "Законно"

Цитата:

Сообщение от mazzy

Тренинги на русском по CRM и Projects есть.
Спрашивайте у вашего ПАМа или возьмите на mspartners.ru (если вы партнер)

Да, у меня есть доступ на mspartners.ru, но там настолько непонятная структура - очень сложно что-либо найти Если возможно, подскажите, где конкретно там можно найти материалы?

Я искал раньше ЛЮБЫЕ материалы по CRM и Projects, но нашел только весьма урезанные переводы английского руководства пользователя.

Цитата:

Сообщение от mazzy

Берите уже сделанный вами вариант (можно черновик).
Начните работать с вашим ПАМом, если вы партнер.

Спасибо за совет, так и попробую

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Alex-bs

Да, у меня есть доступ на mspartners.ru, но там настолько непонятная структура - очень сложно что-либо найти Если возможно, подскажите, где конкретно там можно найти материалы?

Ух ты... Не выложили... демоны...

Здесь скрипты https://ruptsweb.eteam.partners.extr...B77DE6FBA4A%7d
и видеоролики https://ruptsweb.eteam.partners.extr...B77DE6FBA4A%7d

(ссылки ведут на закрытый ресурс)

Документация по CRM и Проектам тоже есть.
Но ее, видимо, дают только тренерам.

Насчет "неудобно". Говорите об этом администраторам сайта.
https://ruptsweb.eteam.partners.extr.../AllItems.aspx

На мои возмущенные крики мне отвечают, что там вовсю работают уже 300 человек и никто кроме меня претензий не высказывал.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Ух ты... Не выложили... демоны...

Ага... Вот и ответ https://ruptsweb.eteam.partners.extr...llItems%2Easpx

См. также Заказ учебных материалов Microsoft Dynamics в России

[kALVINS]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Документация по CRM и Проектам тоже есть.
Но ее, видимо, дают только тренерам.

Тренинга на русском по проектам нет, есть только руководство пользователя для версии 2.5. Для тренеров ее тоже нет.
По CRM вроде есть. По крайней мере у Колумбуса я такой тренинг видел.