Смысл перехода с 3.0 sp5 на 4.0 или 5.0

[lev]

мне кажется вам стоит прислушаться к советам форумчан.
Во-первых проанализируйте что нового в 4 и в 5.
Во-вторых проанализируйте свои бизнес процессы и сопоставьте их с функционалом в новых версиях.
В третьих проанализируйте какие новшества версий вам нужны и как часто вы будете ими пользоваться.
После выполнения этих пунктов у Вас должна сформироваться картина целесообразности перехода. И с этой картиной можно подойти к начальству и попробовать его убедить в надобности\ненадобности перехода.